Це — переклад українською.
Оригинал на русском — здесь.
«Поверни тата з полону», «Зроби мене сильним, щоб захистити маму», «Допоможи повернутись додому», «Поверни світ Україні!» — це заповітні недитячі бажання, які українські діти пишуть у листах до Святого Миколая.
Кожна дитина в Україні заслуговує на різдвяне диво та подарунки під ялинкою, бо дуже багато труднощів та переживань випало на маленьких українців через війну, вважає Каспар Берзиньш — керівник проекту «Різдвяний експрес Латвія – Україна» організації Tavi draugi:
«Діти психологічно найбільше постраждали в Україні. Виникла ідея, що
треба зробити якось так, щоб діти хоча б на хвилину повірили в диво, що є не лише війна в Україні, а й Різдво, різдвяний час.
(…) І в попередні роки, і цього року бачимо в листах, що всі діти просять тільки щоб скоріше закінчилася війна, але якщо є можливість, то просять ліхтарик, павер банк чи щось таке».
Каспар Берзіньш розповів, що цього року Tavi draugi внесли деякі зміни до процесу збирання та передачі подарунків.
подарунки можна передавати, використовуючи безкоштовно пакомати Latvijas pasts, принести до благодійного магазину Tavi draugi, який знаходиться у Ризі на вулиці Гертрудес, 32 або ж прийти 15 грудня з 12.00 до 18.00 в ангар у Ризі на Вентспілс, 50, де цього дня відбудеться святковий захід.
Стати Святим Миколаєм для українських дітей досить просто – потрібно зайти на домашню сторінку Tavi draugi у розділ «Акція Різдвяний експрес Латвія – Україна». Вибрати подарунок, який ви можете і маєте бажання подарувати конкретній дитині, придбати її та надіслати через Латвійську пошту або особисто принести до товариства Tavi draugi.
«Загалом 236 таких листів, автори яких — діти різного віку із кризового центру у Хмельницькому, куди їх відправляють із зон бойових дій, а також учні з Новобиківки Чернігівської області, де об'єднання Tavi draugi бере участь у проекті реконструкції будівлі школи», — зазначив Каспар Берзіньш
Прохання бувають різні. Минулого року, наприклад, одна дитина, яка перебувала в кризовому центрі, просила ліжко, щоб виспатися.
Цього року діти просять переважно практичні подарунки, знаючи вже з досвіду, що взимку відключатимуть світло, тому потрібні будуть ліхтарики та зарядні пристрої.
«Різдвяний експрес Латвія – Україна» привезе подарунки українським дітям на початку січня наступного року Так, що до 30 грудня маєте час стати добрим «гномом», який допомагає виконувати бажання дітям війни, підкреслив Каспар Берзіньш.
Також товариство Tavi draugi пропонує до кінця грудня жертвувати зимовий одяг та взуття для дорослих та дітей, продукти харчування з тривалим терміном зберігання, power bank, генератори та інші речі, які цивільним особам в Україні потрібні у зимовий сезон. Термобілизна, зимові рукавички та шапки нейтральних відтінків, а також спальні мішки, призначені для зимової погоди стануть у нагоді українським солдатам у холодну погоду.
